„Welten und Subwelten japanischen Rechts“: Divergierende Ansätze zur Rechtsvergleichung mit Japan